Business Analyst - Latin America - Remote

Azumo is looking for a Business Analyst to lead software development initiatives and personalized development projects.

You will collaborate cross-functionally with business and technical teams to ensure the successful delivery of high-quality solutions.

This is a hands-on, results-oriented role for someone who excels at translating complex business needs into actionable requirements, and who embraces AI tools as a force multiplier in their daily work

The position is FULLY REMOTE based in Latin America.

Responsibilities:

• Collaborate with business and engineering teams to elicit, document, and validate business requirements using structured techniques such as interviews, workshops, and process mapping.
• Translate business requirements into clear user stories, acceptance criteria, and process flows that development teams can implement without ambiguity.
• Lead discovery sessions and contribute to product definition, generating artifacts, wireframes, data dictionaries, gap analyses, that inform current and future project phases.
• Participate actively in Agile ceremonies (Scrum, Kanban) and ensure user stories meet the Definition of Ready before development begins.
• Manage and prioritize the project backlog in JIRA/Notion in partnership with the Product Owner, ensuring tasks are clearly defined, estimated, and sequenced to meet sprint and release goals.
• Collaborate on the validation of delivered solutions against acceptance criteria, supporting UAT by providing clear requirement context and assisting stakeholders in the testing process.
• Maintain a living repository of project documentation (user stories, requirements traceability matrix, process diagrams, and release notes) ensuring accuracy throughout the project lifecycle.
• Ability to create prototypes to validate and align requirements with clients and other stakeholders.
• Leverage AI tools (e.g., Claude, ChatGPT, Copilot) to accelerate requirements drafting, summarize stakeholder interviews, generate test cases, and produce first-draft documentation for team review.
• Use AI-assisted analytics and BI tools to identify patterns in business data, surface insights to stakeholders, and support data-driven decision making.

The ideal candidate will have the following experience and qualifications:

• Bachelor's degree in Computer Science, Business Administration, or a related field.
• 4+ years of experience as a Business Analyst in software development environments.
• Solid experience working within Agile environments, particularly Scrum and Kanban.
• Hands-on experience with JIRA and Notion for backlog and documentation management.
• Strong collaboration and interpersonal skills to work effectively across cross-functional teams.
• Strong collaboration and interpersonal skills to work across cross-functional teams

• Familiarity with AI tools such as ChatGPT, Claude, Notion AI, or GitHub Copilot; ability to craft effective prompts to generate structured outputs is desirable.
• Professional English proficiency (C1/C2)
• Based in Latin America